ВНИМАНИЕ!!! С 25.01.2019 форум доступен в режиме только для чтения! Спасибо всем за то что все эти годы были с нами! Было весело! Предложения и мысли присылайте на rovilin@mail.ru Спортцех - ремонт велосипедов, горных лыж, сноубордов

X-ride

Текущее время: 28 03 2024, 19:22

Часовой пояс: UTC + 8 часов





Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Международные правила проведения соревнований по МТБ
СообщениеДобавлено: 02 03 2005, 15:42 
Не в сети
Велоцераптор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.03.04
Сообщения: 8419
Откуда: Сосновоборск
Официальный документ UCI (Международной федерации велоспорта) на английском языке


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 03 2005, 16:57 
Не в сети
Просто: РаздолБайкер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01.03.04
Сообщения: 4175
Откуда: красняк, ладужка
перевел бы! :)

_________________
чего бы такого, матершинного, сказать?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 03 2005, 23:11 
Не в сети
Вожак "Грязных носорогов"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12.08.04
Сообщения: 6330
Откуда: Красноярск
В России свои правила есть. Покупали на Федерацию в прошлом году несколько книжек. Там все очень подробно описано. Видел эти правила и где-то в Инете. На крайняк: Проводник точно знает. Им, кстати, самые качественные Положения о соревнованиях составляются. Есть чему поучиться.

_________________
Стрела, попавшая в цель, летит вечно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 03 2005, 00:37 
Не в сети
Велоцераптор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.03.04
Сообщения: 8419
Откуда: Сосновоборск
Пока не могу найти электронный вариант этого документа, но надежды не теряю. На сайте "ГН" несколько устаревшая информация, поэтому не привожу её здесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 03 2005, 09:51 
Не в сети
Вожак "Грязных носорогов"
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12.08.04
Сообщения: 6330
Откуда: Красноярск
А другого ничего и не было. Именно эти правила мы и разместили на своем сайте, сканировав их с подлинника.

_________________
Стрела, попавшая в цель, летит вечно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 03 2005, 09:57 
Не в сети
Велоцераптор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.03.04
Сообщения: 8419
Откуда: Сосновоборск
Да уж, сравнивал эти правила с английским вариантом и плакал - кто ж так переводил-то???


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 04 2006, 08:46 
Не в сети
Местный житель
Местный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17.09.05
Сообщения: 15731
ну так перевел кто-нить на русский?

_________________
В других нас раздражает не отсутствие совершенства,
а отсутствие схожести с нами… (с) Джордж Сантаяна

Трофеи:
* TOYOTA Land Cruiser Prado
* MAZDA какая-то старинная

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 04 2006, 01:00 
Не в сети
Велоцераптор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.03.04
Сообщения: 8419
Откуда: Сосновоборск
Фигли там переводить-то? И так все понятно...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 04 2006, 14:52 
Не в сети
Местный житель
Местный житель

Зарегистрирован: 29.12.04
Сообщения: 4017
Откуда: Сев-зап.
Цитата:
сравнивал эти правила с английским вариантом и плакал - кто ж так переводил-то???

Много плакать в чем-то и полезно - глаза красивше становятся.
Цитата:
Фигли там переводить-то? И так все понятно...

Извиняюсь, но вроде бы "положение о ..." собсно и является основанием для проведения мероприятия. Там и прописываются все, что определяет можно-нужно-нельзя. Хоть один толковый образец на родном языке нужно бы иметь.
Иначе привычный термин "водокачка" как-то поблизости и витает, особенно в случае разночтения ситуаций.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 04 2006, 02:40 
Не в сети
Велоцераптор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.03.04
Сообщения: 8419
Откуда: Сосновоборск
Вот только не надо разводить демагогию, ладно? Положение в принципе не может вместить все пункты правил UCI и даже хотя бы "можно-нельзя", да у него и не такие задачи. Так что по всем вопросам - смотреть нужно оригинал, так как подобных правил, изданных на русском языке (и утвержденных федерацией велоспорта России) попросту нет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 04 2006, 11:08 
Не в сети
Местный житель
Местный житель

Зарегистрирован: 29.12.04
Сообщения: 4017
Откуда: Сев-зап.
Цитата:
не надо разводить демагогию... Положение в принципе не может вместить все пункты правил UCI и даже хотя бы "можно-нельзя", да у него и не такие задачи

ладно, скажу проще, еще ближе к жизни. Демагогия тут ни при чем.
Где-то (пусть не в этих - так в других правилах) должо быть четко прописано "к гонке не допускаются, если..." и "в процессе гонки не допускается...". На конкретном недавнем примере - и о шлемах, и о шипах, и что кого-то откровенно вытолкнули с трассы.
И этот набор базовых правил должен быть известен участникам, и ессно четко выполняться судьями. Судя о всему, пока оно - на усмотрениеи по настроению судей (организаторов).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 04 2006, 11:27 
Не в сети
Местный житель
Местный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.06.04
Сообщения: 4612
Откуда: Стрелка
SinglE писал(а):
И этот набор базовых правил должен быть известен участникам, и ессно четко выполняться судьями.

+1
Все-таки нельзя ожидать, что все участники соревнований прочитали англоязычную версию, доступную где-то в дебрях инета. Участвуют ведь самые разные люди: разного возраста, многие не владеют инглишем или не имеют доступа в инет, или им просто не приходило в голову искать где-то и изучать (я бы тоже на шорт-трек на шипах приехала, если бы от КП не узнала, что это запрещено - мне в голову не приходило). По-хорошему краевые федерации (либо на чуть более высоком уровне - федеральном) как раз и должны изучить международные правила и в соответствии с ними написать свои, на русском и достаточно краткие, где было бы написано что можно, а что нельзя (как для мультигонок пишут положения).
К тому же положение о кубке города все равно есть... просто там не прописаны вот эти важные моменты

_________________
Узнай - а есть предел, там, на краю Земли?
И можно ли раздвинуть горизонты?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 04 2006, 03:09 
Не в сети
Велоцераптор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16.03.04
Сообщения: 8419
Откуда: Сосновоборск
Незнание закона не освобождает от ответственности!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 04 2006, 11:45 
Не в сети
Местный житель
Местный житель

Зарегистрирован: 29.12.04
Сообщения: 4017
Откуда: Сев-зап.
Демагог


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 14 ] 

Часовой пояс: UTC + 8 часов



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron